Home > 身辺言語 > あやがない

<< | あやがない | >>

あやがない

2011.04.04 | Posted at 08:44 | Category: 身辺言語

久しぶりの身辺言語です。
身の回りで使われる、方言のようで方言でない、地方的慣用と言いながら、古式の用法が残っているのではないか、という関心からはじめた「身辺言語」です。
今回は「あやがない」
漢字で書くと多分「綾がない」「文がない」
まわりの現地人(?)に聞いても、ピッタリはまる説明は難しいらしい。
「筋道が通っていない、乱雑、無茶苦茶」
http://www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/izumo.htm
上記の方言サイトで調べると、そういうことらしい。
そういうことらしいが、う~ん。
このニュアンスはねー。
「お前の仕事は、あやがない」
と言われた場合、かなり落ち込むよね~。
私の場合、標準語圏からの転入者だけど、「お前の仕事は、筋道が通っていない、乱雑、無茶苦茶」と言われたのと、やっぱりチョット違うように思う。
「あやがない」
いい言葉だよね。
ようするに「綾」がないんだよね。

Pocket

<< | | 身辺言語 | | >>

Trackback URL

Trackbacks

Comments

comment