Home > 身辺言語 > みやすい

<< | みやすい | >>

みやすい

2008.05.27 | Posted at 11:41 | Category: 身辺言語

中国地方ではかなり広い範囲で使われているようだ。
はじめて聞いたとき、「見やすい」ということかと思った。しかし、それだと微妙に意味がずれる。
時に、大変に意味がずれる。
何度か聞いているうちに、「容易い(たやすい)」というのを、こういう風に言うのだと気づいた。
人が、「難しそうだ」とおもって心配などしていると「みやすいことだが」と言ってくれる。
そうすると、妙に安心するから不思議だ。
「簡単だよ」という意味なのだが、多少、面倒なことに見えても「たいしたことはないよ」というニュアンスがあり、またそうした使い方が多いと思う。
何か事をなすとき自分や他人を元気づけたり、安心させたりする使い方には味がある。
それにしても、「たやすい」⇔「みやすい」の転訛はどういう経緯によるものだろう。
使い慣れると、日本人がふるくから使っていたのは「みやすい」で、「たやすい」の方は傍流ではなかったかと思えてくる。

Pocket

<< | | 身辺言語 | | >>

Trackback URL

Trackbacks

Comments

comment